$(document).ready(function() {
    // podswietlanie aktywnej pozycji menu
    $('.active a img').attr('src', $('.active a img').attr('src').replace('1', '2'));

    // podswietlanie pozycji menu po najechaniu kursorem
    $('.menu_entry a img').hover(
        function() {
            if (! $(this).parent().parent().hasClass('active')) {
                $(this).attr('src', $(this).attr('src').replace('1', '2'));
            }
        },
        function() {
            if (! $(this).parent().parent().hasClass('active')) {
                $(this).attr('src', $(this).attr('src').replace('2', '1'));
            }
        }
    );

});